通风蝶阀9月27日，美国达拉斯联储主席罗伯特·卡普兰（Robert S。 Kaplan）和波士顿联储主席埃里克·罗森格伦（Eric S。 Rosengren）因深陷“炒股风波”同日宣布辞职。

　　卡普兰将于10月8日正式辞职。他在一份声明中说：“美联储正讨论未来的货币政策，处在经济复苏进程中的关键时刻。很遗憾，我的财务披露引起了很大的关注，可能会分散美联储执行这一重要工作的注意力。”

　　罗森格伦则声称自己因“健康原因”将提前退休。他原定于明年6月达到65岁的法定退休年龄时再退休，但现在将自己的退休时间提前到了今年9月30日。罗森格伦表示自己的肾病加重，去年夏天就已经上了器官移植名单。

　　9月初，美国媒体爆料卡普兰和罗森格伦在去年美联储积极救市的同时持有大量股票、基金等资产，引起轩然大波。

　　卡普兰持有100万美元的股票等资产，涉及27家上市公司、基金和其他投资工具。罗森格伦去年经常对房地产市场的风险公开发声，还参与制定了美联储购买抵押贷款支持证券（MBS）的决策。但是，罗森格伦被曝在4家房地产投资信托基金持有15.1万美元。

　　二人持有上述资产一事被公开后，引起了对于美联储高官可能出现利益冲突和内幕交易的质疑。虽然二人的资产交易行为按照美联储现行的道德规则是合法的，也不是在美联储救市活动最为紧密的2020年3月至4月发生，但美联储官员利用其政策制定者地位获利的可能性仍使两人的行为和美联储的道德规则受到了广泛批评。

　　事件发酵后不久，卡普兰和罗森格伦就宣布将在9月底之前出售自己所持有的股票等资产，转换成指数基金或者现金。美联储主席鲍威尔也下令对美联储官员进行金融活动的道德准则进行审查。

　　9月22日，鲍威尔在美联储会议后的新闻发布会上也表示了对此事的不快：“美联储公开市场委员会（FOMC）中没有人希望处于这样的境地、被质疑这种问题。我们对此非常重视。”

　　虽然鲍威尔和涉事的两名美联储高官都先后采取了补救措施，但关心金融伦理的活动人士对此仍不满意。

　　粉尘加湿机致力于金融透明度改革的非营利组织Better Markets于9月21日致信鲍威尔，要求彻底改革美联储的道德规则，认为美联储高官的活动应该不仅符合法律的条文，也符合法律的精神。Better Markets首席执行官丹尼斯·凯勒赫（Dennis M。 Kelleher）还要求卡普兰和罗森格伦辞职，并表示如果二人拒不辞职，美联储应将其解雇。

　　卡普兰和罗森格伦辞职后，鲍威尔对二人给予了高度评价并表示感谢。鲍威尔称赞了罗森格伦对货币政策的贡献，尤其是在两次经济危机中的决策，并表示卡普兰是一位“受人尊重的同事”。

　　罗森格伦已在美联储系统中工作三十余年之久，1985年就进入了波士顿联储工作，2007年起担任波士顿联储主席至今。卡普兰此前则当过高盛的高管，后任哈佛商学院教授，2015年起担任达拉斯联储主席。

　　罗森格伦卸任后将由波士顿联储副主席肯尼思·蒙哥马利（Kenneth Montgomery）暂时接任，卡普兰的位置则暂时由达拉斯联储副主席梅雷迪思·布莱克（Meredith Black）接替。寻找正式继任者的工作正在进行中。

　　美联储的下一场货币政策会议将于11月2日至3日召开，市场预期这场会议很可能将决定美联储是否正式开始缩减购债。由于卡普兰和罗森格伦同属美联储高官中较为鹰派的成员，因此市场十分关注二人的下台会给货币政策带来何种影响。

　　波士顿和达拉斯的两位联储主席对货币政策的影响力在未来两年将有所上升。波士顿联储主席将从2022年起轮值拥有美联储公开市场委员会的投票权，达拉斯联储主席则将从2023年起轮值拥有投票权。

　　另外，美联储主席鲍威尔的任期将于明年年初结束，白宫正在考虑是否提名他连任美联储主席。卡普兰和罗森格伦的“炒股风波”也有可能给鲍威尔的连任之路增加障碍。本周鲍威尔将赴国会作证，很可能面临国会议员对“炒股风波”的询问，尤其是反对他连任的民主党进步派的诘问。